September 6th, 2013

"Двух тел благословение"

Меня часто поражены тем, как многие мои коллеги-ученые не желают проводить романтические отношения с другими учеными. Независимо от того, сколько раз я говорю им, как это здорово, что моя жена и в науке, слишком много слышали страшные истории от наставника или коллегу о супругах вынуждены искать работу с карнавалами, импакт-фактор связанных разводов и детей проиграл гуманитарных наук.
Это правда, что наука может быть трудно на отношения. Поздно ночью сбора данных, грант-крайние сроки подачи заявок и рукописных изменений может играть хаос с семейным счастьем. Но кто поймет этих проблем лучше, чем другой исследователь? Ученый-партнер примет тебя камнем, мутными глазами, в дом в середине недели ночью, не обвиняю вас разгуляться или разврат (я пролил 70% этанола на себя, я клянусь!).
Моя жена и я пили шампанское, когда ее бумаги была принята и съел крошечный, дорогой французской еды, когда я получил стипендию. Мы провели неделю в тренировочные брюки, когда моя статья была отклонена 16-й раз, и ели фаст-крем еды и льда, когда она получила зачерпнул. Я пакет остатки на нее, чтобы поесть, когда она вернется из нее 1 утра эксперимента. Она массаж моей пипетирование руку после 12 часов подряд в тканевых культур капотом. Это потрясающе.
"Но то, что о задаче двух тел?" Вы спрашиваете. "Это достаточно трудно, чтобы получить работу на одном факультете, как это." Ах, страшный задачи двух тел. Это звучит как какой-то дефект развития кучность стрельбы.
Что касается моей жены и меня, я не уверен, как это все вытряхнуть, когда мы закончим наш постдокторов и начать искать позиции в науке и / или отрасли. Но я знаю одно: я не променяю нашей ситуации ни за что. Нет даже полного профессора.
Нил JT
Природа 501 ,127 (2013 год) DOI: 10.1038/nj7465-127a
Опубликована 4 сентября 2013
Эта статья была первоначально опубликована в журнале Nature
А в браузере оказался включенным автоперевод. Здесь - с сокращениями. Ну, Вы поняли, что такое счастье - этот когда они находят работу в одном городе.